као код куће - Prevod Na Češki

Prevod od "као код куће" do Češki

Prevodi:

jako doma

Након чега ћемо пожелети тим усамљеним војницима да се осећају заиста као код куће, иако далеко од куће.

Poté se vynasnažíme, aby se ti osamělí vojáci u nás cítili jako ve skutečném domově daleko od domova.

Хтео сам да се осетиш као код куће.

Dal jsem si záležet, aby ses cítil jako doma.

Знаш шта упознаћу те са околином, да би се осећао као код куће.

Něco ti řeknu Seznámím tě s ostatníma, budeš se tu cítit jako doma.

Понекад... нисам баш као код куће међу људима.

Jen se někdy... mezi lidmi necítím dobře.

Био сам на месту где сам се осећао као код куће.

Byl jsem na místě, kde jsem se cítil doma.

Већ се осећам као код куће.

Už se tady cítím jako doma.

Хало, уђите осећајте се као код куће.

Ahoj! Pojďte dál. Prosím, buďte jako doma.

Почињем се осећати као код куће опет.

Začínám se znovu cítit jako doma.

Релак, чине се као код куће овде, сте безбедни.

Klid, chovejte se tady jako doma, jste v bezpečí.

То је заиста прво место који је икада осетио као код куће.

Je to opravdu první místo, kde se cítím jako doma.

Нађите празно место и сместите се као код куће.

Prosím, najděte si volnou postel. Buďte tu jako doma.

Ако је то оно што је као до потпуног странца, замислите шта мора бити као код куће.

Jestli se takhle chová k úplně cizímu, představ si, jaký musí být doma.

Ускоро ћемо бити далеко од острва неко време па ћу бити као код куће.

Ve zkratce - on je na nějakou dobu z ostrova pryč a já jsem ten, kdo je doma.

Сваки пут сте овде треба осећати као код куће.

Kdykoliv tu budeš Lanci, měl by ses cítit jako doma.

ХВАЛА ШТО СТЕ МЕ ДОЧЕКАЛИ КАО КОД КУЋЕ.

Díky, že se u vás cítím jako doma. Milt.

Ми хаппи ендинг се коначно осећа као код куће у свету.

Mým šťastným koncem je pocit, že jsem ve světě našla svůj domov.

То је као код куће стараца.

Je to tady jako v domově důchodců.

У сваком случају, знам да бих се осећао као код куће у таквом свету.

V každém případě vím, že v takové době bych byl jako doma.

"Не постоји место као код куће."

Říkal jste, že pro mě máte nějaké mapy?

Замислите сад малу Британку негде где није било хладно и влажно као код куће.

Představte si malou Britku někde, kde to nebylo tak studené a vlhké jako doma.

1.2899520397186s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?